(英語)「5文型理論が日本人を英語オンチにしている その2」

■だから英語に落ちこぼれた No.34 ■
　「5文型理論が日本人を英語オンチにしている　その2」　　

(傾向)
5文型理論にSVOの文型といわれるものがあります．それを例にして述べます．

　　S 　　 　　　 + V　　+　O
　　～ハ　　　　　～スル　～ヲ
　　She sometimes+ makes+ a cake.

さて、教育文法では、これを元にして進行形の表現展開を教えます．

　(1) 現在進行形への展開　　(am, are, is) +現在分詞
　　
　　S 　　 + V　　+　O
　　～ハ　　～作っている　～ケーキを
　　She　+ is making + a cake.

　(2) 過去進行形への展開　　(was,were) +現在分詞
　　
　　S 　　 + V　　+　O
　　～ハ　　～作っていた　～ケーキを
　　She　+ was making + a cake.

　(3) 未来進行形への展開　　will + be+ 現在分詞
　　
　　S 　　 + V　　　　+　O
　　～ハ　　～作り続けるつもり　～ケーキを
　　She　+ will be making + a cake.

　(4) 現在完了進行形への展開　　have[hae]+ been+現在分詞

　　S 　　 + V　　+　O
　　～ハ　　～作り続けてきた　～ケーキを
　　She　+ haa been making + a cake.

(対策)

教育文法は動詞単体の変化ばかりを教えているから何年学習をしても語彙が定着・蓄積しないのです．
「ケーキを作ったり、お茶を入れたりの「ひとまとまりの行為」が英語として頭に蓄積しないからです。

進行形への展開
ところが英語人にとって、進行形は簡単なものです．
進行形はbe動詞系列での運用ですが、しくみとしては形容詞が補語のものとおなじです。
進行形は動的な表現をするために、ing形動詞フレーズを補語としたものなのです。例えば、Sleepy(眠い)と動詞をing形にしたsleeping(眠りながら)としくみは同じです．

【be動詞フレーズ５段活用】
　be happy　「眠い」
=============================
(1) (am, are, is) sleepy　　現在形動詞フレーズ　
(2) (was, were) sleepy　　過去形動詞フレーズ　
(3) be sleepy　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being sleepy　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been sleepy　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　　
=============================

　(1) She is sleepy. 　眠たがっている　※現在形
　(2) She was sleepy. 　眠たがっていた　※過去形
　(3) She will be sleepy. 　眠くなるでしょう　※未来形
　　　教育文法 I will be sleepy.　助動詞+動詞の原形
　(4) She has been sleepy. 　ずっと眠たがっていた　※現在完了形
　　　教育文法 I have been sleepy.　have[has]+現在分詞

ファンクションメソッドでは

【be動詞フレーズ５段活用】
　be sleeping　「眠っている」
=============================
(1) (am, are, is) sleeping　　現在進行形　
(2) (was, were) sleeping 　　過去進行形　
(3) be sleeping 　　未来進行形など
※助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being sleeping 　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been sleeping 　　現在完了進行形　
※完了形で使われる。　　
=============================

　(1) She is sleeping. 　眠っている　※現在進行形
　　　教育文法 She is sleeping.　be動詞(am, are, is)+現在分詞
　(2) She was sleeping. 　眠っていた　※過去進行形
　　　教育文法 She was sleeping.　be動詞(was, were)+現在分詞
　(3) She will be sleeping. 　眠り続けるでしょう　※未来進行形
　　　教育文法 She will be sleeping.　will+be+現在分詞
　(4) She has been sleeping. 　ずっと眠っていた　※現在完了進行形
　　　教育文法 She has been sleeping.　have[has]l+been+現在分詞
----------------------
教育文法は動詞の変化ばかりを分析しますが、これは明治時代から続く「後戻り訳」をしての英文読解をするためのものです。
例えば、「彼女は」、「ケーキを」と訳し、「作っている」「作っていた」「作り続けるでしょう」「作り続けてきた」と訳すためです．

言葉の学習で大切なのは「私をからかう」「私を馬鹿にする」といった行為・状態をひとまとまりの表現が、「私をからかっている」「私を馬鹿にしている」などと継続的な表現展開へと進みます．
この場合、動詞フレーズはing形動詞フレーズとなるだけのことです。

(Dグルーブ)
　　make fun of me　私をからかう → making fun of me
　　play a trick on me　私にいたずらする → playing a trick on me
　　make a fool of me　私を馬鹿にする → making a fool of me
　　pick on me　私をいじめる → picking on me
　　pick me up 私を誘う、ナンパする、私を車に乗せる → picking me up

以下は前回にあげた【一般動詞フレーズ５段活用】 make fun of you「私をからかう」の(4)のing形動詞フレーズの展開です．もちろんこの表現展開はbe動詞系列のものとなります．

【be動詞フレーズ５段活用】
　be making fun of me　「私をからかっている」
=============================
(1) (am, are, is) making fun of me 　　現在進行形　
(2) (was, were) making fun of me 　　過去進行形　
(3) be making fun of me 　　未来進行形など/情緒表現
※助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being making fun of me 　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been making fun of me 　　現在完了進行形　
※完了形で使われる。　　
=============================

[英語の九九　英会話発想トレーニング]　
　 (1) 彼らは、(今)私をからっています
　　　　→ They are making fun of me.
※教育文法での説明　They are making fun of me.　現在進行形はam, are, is+現在分詞
　 (2) 彼らは、(その時)あなたをからっていました
　　　　→ They were making fun of me.

※教育文法での説明　They were making fun of me.　過去進行形はwas, were+現在分詞
　 (3) 彼らは、(これから)私をからい続けるでしょう　※未来の継続的な状態への関わり
　　　　→ They will be making fun of me.
※教育文法での説明　They will be making fun of me.　未来進行形は will+be+現在分詞

　 (4) 彼らは、(今まで)私をからかい続けてきました　　※過去からの継続的な状態への関わり
　　　　→ They have been making fun of me.

※教育文法での説明　They have been making fun of me.　現在完了進行形　はhave[has]+been現在分詞



ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]