(英語で)これらのベンチはずっと使われていません

【今日の学習】

ファンクションメソッドは「行為や状態をひとまとまりのもの」としてとらえるから確実に語彙が定着し蓄積します．だから自由に英語が話せるメソッドです。
教育文法で英語オンチになるのは、日本式訳読法を支える五文型理論で教えるからです．

英語では、「～は　ドンナだ」と状態を説明する場合、つまりbe動詞は「存在」を表し、それを補って説明する語(補語)には、以下の7つのタイプがあります。
情緒表現には、情緒動詞(助動詞)を使ったもの、be動詞系列のファンクションフレーズを使ったもの、一般動詞系列のファンクションフレーズを使ったものがあります．

今回は事実表現である現在完了形をとりあげます。
現在完了形は、過去との関わりを現在の状況として表現するものです．

何度も述べますが、教育文法のように現在完了形を、「have[has]+過去分詞」ととらえるのは英語発想ではありません。
英語発想は、「過去のひとまとまりの行為や状態」を「持っている」ということです。つまりVO感覚の動詞フレーズととなります．
今回は「継続用法」での表現、つまり「過去よりずっと継続する状態を現在において持っている」といった意味となります．

(1) This lift has been dangerous.　補語が形容詞
　　このエレベータは持っている　危険だったことを
　　このエレベータはずっと危険です
(2) This has been a dangerous lift.　補語が名詞
　　これは持っている　危険なエレペータだったことを
　　これは、ずっと危険なエレベータです
(3) This lift has been out of order.　補語が方位副詞
　　このエレベータは持っている　故障していたことを
　　このエレベータはずっと故障しています
(4) This lift has been under repair.　補語が前置詞+名詞
　　このエレベータは持っている　修理中だったことを
　　このエレベータはずっと修理中です
(6) This lift has not been working well.　補語がing形動詞フレーズ
　　このエレベータは持っていない　正常に動いていたことを
　　このエレベータはずっと正常に動いていません
(7) This lift has been broken.　補語がed形動詞
　　このエレベータは持っていない　壊れていたことを
　　このエレベータはずっと壊れている

※文法では、(6)は現在完了進行形、(7)は現在完了受身形と呼ばれています．
また、教育文法では、現在完了進行形は、「have[has]+been+現在分詞」、現在完了受身形は「have[has]+been+過去分詞」と説明しています。

　　This lift has not been working well.
　　このエレベータはずっと動いていない　正常に
　　
　　This lift has been broken.
　　このエレベータは　ずっと壊れています

「コ ミニカ中学英語基礎編>」をこなした人たちが、英語が話せるようになるのは、I am happy.とかI am hungry. I am thirsty.など中１配当で表現できたら中2、中3配当の学習となっても簡単に英語表現をこなせます。それは英語発想を元にしているからです．

　中2配当　I will be happy. I want to be happy.
　　　　　　「幸せなるつもりよ」「ずっと幸せにしてるよ」
　中3配当 I have been happy. I have been hungry. I have been thirsty.

「ずっと幸せよ」「ずっと空腹なのよ」「ずっとのどが乾いているのよ」

【be動詞フレーズ５段活用】
　be dangerous　「危険だ」
=============================
(1) (am, are, is) dangerous　　　現在形動詞フレーズ　
(2) (was, were) dangerous　　　過去形動詞フレーズ　
(3) be dangerous　　　原形動詞フレーズ、情緒表現
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being dangerous　　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been dangerous　　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　　
=============================

【be動詞フレーズ５段活用】
　be working well　「正常に動いている」
=============================
(1) (are, is) working well　　現在進行形　
(2) (was, were) working well 　　過去進行形　
(3) be working well 　　未来進行形など、情緒表現
※助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being working well 　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been working well 　　現在完了進行形　
※完了形で使われる。　　
=============================

【be動詞フレーズ５段活用】
　be broken 　「壊れている/壊されている」
=============================
(1) (are, is) broken　　現在受身形
(2) (was, were) broken 　　過去受身形　
(3) be broken　　未来受身形
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being broken　　現在[過去]受身進行形
※進行形や動名詞で使われる。
(5) been broken　　現在完了形受身形
=============================

[英語の九九　英会話発想トレーニング]　
　 (1) これらのベンチはずっと危険です
　　　　→ These benches have been dangerous.
※対話者間で、単にBeen dangerous!とたげ言っても、過去との関わりを表し「ずっと危険です」といった意味となります．
　 (2) これらはずっと危険なベンチです　　※日本語ではこんな表現はないかもしれませんが、
　　　　→ These has been dangerous benches.
　 (3) これらのベンチはずっと使われていない
　　　　→ These benches have been out of use.
　 (4) これらのベンチはずっと修理中です
　　　　→ These benches have been under repair.
　 (6) これらのベンチはずっと使われていません
　　　　→ These benches have not been used.

りくつでわかっていることと、とっさに口から言葉が出ることとはまったく異なります．

【英語の九九英会話発想トレーニング教材】
見て聞いて覚える教材　HTML版　約540分のネイティブによる音声付き
内容は、基本的に上記のものと同じですが、社会人初級者のための発想トレーニングとなっています。
日常会話に役立つ約3,400の英文を生産を通じて英語発想・枠組みを身につけることができます!
ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞フレーズの組み合わせで文を生産します。フレーズは意味ある単位ですから、覚えやすく確実に定着し、また別の動詞フレーズを組み合わせて多様な表現に拡大します。
英語の枠組み，発想を可視化、つまり目に見えるようした教材だから、彼の頭に確実に蓄積したということです。
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]