(英語で)私の国を訪問する予定ですか?

[英会話発想トレーニング]
　(1) あなたは、私の国を訪問するつもりですか?
　　　　→ Will you visit my country?
　(2) あなたは、私の国を訪問する予定ですか?
　　　　→ Are you going to visit my country?
　(3) あなたは、私の国を訪問することを考えてるの?
　　　　→ Are you thinking of visiting my country?
　(4) あなたは、私の国を訪問したいですか?
　　　　→ Do you want to visit my country?
　(5) あなたは、私の国を訪問したいですか?
　　　　→ Would you like to visit my country?
　(6) あなたは、私の国を訪問するのを楽しみにしているの?
　　　　→ Do you look forward to visiting my country?

 
日本人はどうして英語を自由に話せないのか?

Visit my country.とかVisit my town.でも、あるいはVisit my house.と相手に言われたら、その返事は基本的に以下のようになります．
　　Yes. I will visit your country.
　　Yes. I want to visit your country.
　　Yes. I'd like to visit your country.

つまり日本の英語教育でまったく無視されているのが、動詞をフレーズとしてとらえなければならない、という当たり前の常識です．
今回とりあげたのは、visit your countryの表現展開を使った3つのタイプの情緒表現です．
ちなみに一方の、「(毎年)あなたの国を訪れています」とか「昨年あなたの国を訪れました」といった事実表現がありますが、文字数の制限で他のブログにゆずります。

(1) 情緒動詞(助動詞)を使った情緒表現
※これらはcan, can not, should, mustなどを使ったものです．
　I will visit your country.
　私は～するつもりです
　I may visit your country.
　私は～するかも
　I may not visit your country.
　私は～しないかも

(2) be動詞系列のファンクションフレーズを使った情緒表現
※現在形では、am, are, is、過去形ではwas, wereが支配します．
　I am sure to visit your country.
　私は必ず～するよ
　I am going to visit your country.
　私は～予定してるよ
　I am thinking of visiting your country.
　(今)私は～考えてるよ
　I am planning to visit your country.
　私は～計画してるよ
　I am supposed to visit your country.
　私は～することになってるのよ
　I am looking forward to visiting your country.
　私は～楽しみに待っています

(3) 一般動詞系列のファンクションフレーズを使った情緒表現
※現在形では、do, does、過去形ではdidが支配します．
　I want to visit your country.
　私は～したいよ
　I wanted to visit your country.
　私は～したかった
　I'd like to visit your country.
　私は～したいです
　I have to visit your country.
　私は～しなければならない
　I had to visit your country.
　私は～しなければならなかった
　I will have to visit your country.
　私は～しなければならないだろう
　I think of visiting your country.
　( ふだん)私は考えてるよ
　I plan to visit your country.
　(ふだん)私は～計画してるよ
　I look forward to visiting your country.
　私は～するのを楽しみにしています

以上の3つの情緒表現では、以下のテーブルの(3)(4)が使われています．
教育文法で説明したら、「助動詞は動詞の原形とる」「to不定詞はto+動詞の原形」「動名詞は動詞のing形」
こんな説明では英語が話せないし、そもそも語彙が定着・蓄積しません．

【一般動詞フレーズ５段活用】
　visit one's country
=============================
(1) visit(s) one's country　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) visited one's country　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) visit one's country　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) visiting one's country　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) visited one's country　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

【今日の学習】

「コミニカ中学英語基礎編」とそれを社会人のために改訂した「英語の九九　英会話発想トレーニング」いう教材が市販の教材とまったく異なるのは、ファンクションフレーズと動詞フレーズとの組み合わせで文を生産することです．

[英会話発想トレーニング]
　(1) あなたは、私の国を訪問するつもりですか?
　　　　→ Will you visit my country?
　(2) あなたは、私の国を訪問する予定ですか?
　　　　→ Are you going to visit my country?
　(3) あなたは、私の国を訪問することを考えてるの?
　　　　→ Are you thinking of visiting my country?
　(4) あなたは、私の国を訪問したいですか?
　　　　→ Do you want to visit my country?
　(5) あなたは、私の国を訪問したいですか?
　　　　→ Would you like to visit my country?
　(6) あなたは、私の国を訪問するのを楽しみにしているの?
　　　　→ Do you look forward to visiting my country?

【英語の九九英会話発想トレーニング教材】
見て聞いて覚える教材　HTML版　約540分のネイティブによる音声付き
内容は、基本的に上記のものと同じですが、社会人初級者のための発想トレーニングとなっています。
日常会話に役立つ約3,400の英文を生産を通じて英語発想・枠組みを身につけることができます!
ファンクションメソッドは、ファンクションフレーズと動詞フレーズの組み合わせで文を生産します。フレーズは意味ある単位ですから、覚えやすく確実に定着し、また別の動詞フレーズを組み合わせて多様な表現に拡大します。
英語の枠組み，発想を可視化、つまり目に見えるようした教材だから、彼の頭に確実に蓄積したということです。
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]