つまり教育文法では常に「助動詞+動詞」ととらえているが、これは英 語の発想から言えば、間違っている。英語発想では、Do youやWill youの フレーズ(ファンクションフレーズ)と、like dogsやdrink milkの動詞フ レーズとは完全に分離しているのだ。 Do you like dogs? 犬が好きなの? Yes, I do. Will you drink milk? (これから)ミルクを飲むの? Yes, I will.
「情緒動詞の例」 will - would shall - should may - might can - could must, etc. これら情緒動詞は、主体(主語)と一緒になって ファンクションフレー ズを作り上げ、原形動詞フレーズを導く。 たとえば、I will は、「自分が (これから)~するつもりだ、~だろう」との宣言、そしてその内容を原 形動詞フレーズで説明するといった具合となる。 情緒動詞は後ろにnotをつけて否定形に、また主語の前において疑問形 になることは言うまでもない。 ちなみに情緒動詞が過去形(上の例のそれぞれ右のもの)になると仮定的な意味を含み、その分ていねいな表現となることを知っておくといいと 思う。これら情緒動詞の様々な意味はPART4で説明することにして、こ こでは willとshallによる未来形の文例を見ていただきたい。
【イメトレNo.41】 原形動詞フレーズを導くファンクションフレーズ(1) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (1) Lucy will be angry. ルーシーは怒るだろう (2) I shall be glad to do what I can. 私は喜んでできるかぎりのことをいたします (3) It'll be fine tomorrow. 明日は晴れるでしょう (4) Will you be free this evening? 今夜あなたはお暇ですか? (5) It will be fun. それはおもしろいことになるでしょう 略 (18) I will do it with pleasure. 私が喜んでそれをいたします (19) We will get divorced. 私たちは離婚するつもりです。 (20) I will go with you, if necessary 必要なら、(これから)私が君と一緒に行きます
スポンサードリンク
●否定文や疑問文も原形動詞フレーズを導く TOEIC試験の出題形式にも以下のようなものがある。これは動詞フレー ズをひとまとまりのものとしてとらえているネイティブの発想を見事に表 している。このことからも「行為や状態はひとまとまりのもの」という発 想が以下に大切かを確認していただけると思う。 1. What does he do every day? (1) Sees a movie. 映画を見る (2) Goes out to dinner. 夕食にて出かける (3) Goes out for shopping. 買い物に出かける (4) Takes a French course フランス語講座を履修する
2. What did he do this morning? 1) Played tennis. テニスをした (2) Stayed home. 家にいた (3) Jogged. ジョギングをした (4) Went shopping. 買い物に行った ※日本語訳は、筆者が付した。 ただ、ここでも指摘したいのは、現在形や過去形といっても、動詞が変 化するのは肯定形だけだということだ。(次ページの←の部分で確認して ほしい)、 否定形や疑問形はやはり原形動詞フレーズを使うので、それば かりをテストで踏み絵にする英語教育はどう考えても変だ。 私たちと同じく、非英語圏の人が動詞の変化を間違っても(文法的に間 違っていても)、一応は言いたいことは言えるのは、このことからだ。 Do you drink milk every day? あなた、毎日ミルクを飲むの? Yes. I do. I drink milk. ← はい、毎日ミルクを飲むよ No.I don't. I don't drink milk. いいえ、毎日ミルクを飲まないよ
Does she drink milk every day? 彼女、毎日ミルクを飲むの? Yes. she does She drinks milk. ← はい、毎日ミルクを飲むよ No.she doesn't. She doesn't drink milk. いいえ、毎日ミルクを飲まないよ
Did you drink milk yesterday? あなた、昨日ミルクを飲んだの? Yes. I did (drink milk). I drank milk. ← はい、昨日ミルクを飲んだよ No, I didn't. I didn't drink milk. いいえ、昨日ミルクを飲まなかったよ 以上の応答において、do , don't や did, didn't の次に。「ミルクを飲 む」という行為を頭にイメージするということは、すでに述べた。