ファンクションメソッド「世界標準の英作法」No40 (英語で)私にいたずらをしないで [ファンクションメソッド「世界標準の英作法]
【お知らせ】
U-TUBEに以下の8本の動画をアップしました。ぜひご覧ください。
このシリーズは長く続ける予定です。チャンネル登録をした方には、動画をアップすると自動的に知らされます。どうぞこの機会に登録をお願いします。以下のアドレスをクリックしてください。解説の音声が聞くことができます。
■だから英語が話せない その傾向と対策 No.7■
行為・状態はひとまとまりのもの
I like music.
I don't like music.
Do you like music?
Don't you like music?(傾向)
be動詞以外の動詞を一般動詞と言うが、学校時代に学んだ(もちろん今でも同じですが)説明を思い出してほしい。だぶん、次のようなものだったと思う。「likeやhaveなどを一般動詞といいます。「～を」に当たる語を目的語といいます。語順は次の通りです。これを「戻り訳」と言います．
I + like レ + music.
※「レ」は「レ点」の意味でこのlikeを訳さずにmusicをまず訳してからlikeに戻るということ。
主語(S)+動詞(V)+目的語(O)
(漢文)
我 好(レ) 音楽 I like music.
我 読(レ) 書 I read books.
また、この否定形はdo notをlikeの前に置きます。
I + do not+ like + music.
この疑問形は、文の始めにDoを置いて、Do you like~?とします。
Do + you + like + music?
どうです。簡単でしょう?」と言うわけです。(対策)
このような一般動詞の文の発想を身につけるにはどうすればいいのか、考えたい。
ネイティブの親は、子供にことばを教えるのに、次のような表現をする。
Like dogs? (上げ調子で)
犬が好きなの?
子供は、次のように答える。
Like dogs.
犬好きよ
これは、まるでbe動詞の次の表現とまったく同じだ。
Afraid of dogs? (上げ調子で)
犬がこわいの?
Afraid of dogs.
犬がこわいの?よbe動詞系列の表現
You, afraid of dogs? (上げ調子で)
あなた、犬がこわいの?
Are you afraid of dogs? (上げ調子で)
あなた、犬がこわいの?
I am afraid of dogs.
私、犬がこわいのよ
I am not afraid of dogs.私、犬がこわくないよ以上の二つに共通するのは、子供は親の言うことをオウム返しをしているのに過ぎないということだ。そして、いつのまにか、きちんとした表現を身につけることになる。これは、「自分」を認識できる段階に至ったことを表す。
一般動詞系列の表現
You like music? (上げ調子で)
あなた、音楽が好きなの?
Do you like music? (上げ調子で)
あなた、音楽が好きなの?
I like music.
私、音楽好きよ
I don't like music.
私、音楽好きじゃないよ子供は文法を学ばなくても、Do you ~?と聞かれたら、「あなた～するの?」と聞かれているということを知り、あるいは、Iをつけることで自分の行為だと認識していくのだ。もちろん、I do notと言えば、「その行為をしない」という意味だということも知る。
それでは、皆さんにネイティブの子供の追体験をしていただくことにしよう。次にあげたのは、中学生の英語教科書からとりあげたものだ。
like rock music ロック音楽が好き
have lunch in the classroom 教室で昼食を食べる
like meat 肉が好き
like fish 魚が好き
clean your room every day 毎日自分の部屋を掃除する
speak Japanese 日本語を話す
know that song その歌を知っている
like it それが好き注意してほしいのは、日本語ではlike, knowなどは「好きだ」「知っている」となりますが、have lunchやclean your roomなどでは、「(ふだん)食べてるの?」とか「(ふだん)部屋を掃除してるの?」といった意味となります．
*ファンクションメソッドでは、Do you~?やI do notをファンクションフレーズと名づけている。どうしてdoを使うのかは、強調の「do」を思い出してほしい。疑問や否定の表現は「強調」だ。
I do speak English.
私なら、英語を話すよ
She does speak English.
彼女なら、英語を話すよもう一つ、日本の教科書でわけがわからないのは、常に「だまし討ち」をやることだ。上の動詞フレーズを見てほしい。目的語がすべて単数形のものに限られていることがわかる。
もちろん初学者に教えるには「難しい表現」を避けるという考え方はわかるが、子供たちにすれば、「音楽が好きだ」「肉が好きだ」「豚肉が好きだ」と同じように、「ネコが好きだ」「犬が好きだ」「人形が好きだ」ときっと表現したいと思うものだ。
複数形は難しいと決めつけて、単数形のものばかりを教えるというのは無理な感じがする。
like cats like dogs like dolls
「音楽はどこを切っても音楽だ」「肉はどこを切っても肉だ」と教え、「犬が好きだ」という場合は、「犬というものは切られたら痛いし、死ぬよ」、だから 「一匹の犬」ということで、a dogとなり、「犬、犬、犬・・」すべからく「犬というものが好きだ」というときは、複数形のdogsになると教えてやれないか 思う。○5文型理論が無力な、ネイティブの生の会話で頻繁に使われる以下のような表現．
dress upする
cf. She always dress up.
make upする
cf. She always make up strong. 厚化粧している
take outする give upする pick upする shut outする
play a trick on me 私にいたずらする
cf. They play a trick of me.
cf. Why do you play a trick of me?
make a fool of me 私を馬鹿にする
cf. Don't make a fool of me!
make fun of me 私をからかう
pick on me 私をいじめる
pick me up 私を誘う、ナンパする、私を車に乗せる
pick up a taxi タクシーを拾うファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の２つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは２色で表記しているのが大きな特色です
ちなみに、「コミニカ中学英語基礎編」や「英語トレーニング」や他の教材はこの英語発想をコンセプトにして製作しています。【一般動詞フレーズ５段活用】
play a trick of me 「私にいたずらをする」
=============================
(1) play[s) a trick of me 現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) played a trick of me 過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) play a trick of me 原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる
(4) playing a trick of me ing形動詞フレーズ
※進行形は無し、動名詞で使われる。
(5) played a trick of me ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================(1) 現在形 現在の事実・習慣
They usually play a trick of me.
彼ら、(ふだん)私にいたずらをする
They don't play a trick of me.
彼ら、(ふだん)私にいたずらをしない
Do they play a trick of you?
彼ら、(ふだん)あなたにいたずらをするの?
Don't they play a trick of you?
彼ら、(ふだん)あなたにいたずらをしないの?申し訳有りませんが、以下は当講座の受講者専用プログに連動しています。受講者は以下のアドレスをクリックして省略された記事をご覧ください。
https://jet2020.blog.so-net.ne.jp/2019-03-21(2) 過去形 過去の一時点の事実
彼ら、(その時)私にいたずらをした
彼ら、(その時)私にいたずらをしなかった
彼ら、(その時)あなたにいたずらをしたの?
彼ら、(その時)あなたにいたずらをしなかったの?
(3) 未来形 未来の事実
彼ら、(これから)私にいたずらをするつもりなの?
彼ら、(これから)私にいたずらをすつもりだよ
彼ら、(これから)あなたにいたずらをするつもりなの?
彼ら、(これからあなたにいたずらをすつもりはないの?
(4) 現在完了形過去の行為や状態を背負った現在の付帯状況
彼ら、(何度も)私にいたずらをしたことがあるよ
彼ら、(今まで一度も)私にいたずらをしたことがないよ
彼ら、(何度も)あなたにいたずらをしたの?
彼ら、(今まで)あなたにいたずらをしなかったの?
以下は「情緒表題」だ。
(1) 助動詞を使った使ったファンクションフレーズ
彼ら、私にいたずらをするかも
彼ら、私にいたずらをするはずはないよ
彼ら、私にいたずらをするに違いないよ
(2) be動詞系列ファンクションフレーズ
彼ら、(今)私にいたずらをしてる
彼ら、私にいたずらをするのを止めてよ
彼ら、(ふだん)私にいたずらをして楽しんでるよ
彼ら、私にいたずらをしようしているよ
彼ら、きっと私にいたずらをするよ
(3) 一般動詞系列ファンクションフレーズ
私にいたずらをしないで
彼ら、私にいたずらをしたがってる
彼ら、私にいたずらをしようとした
彼ら、私にいたずらを始めた
(4) 助動詞と完了形が結びついたファンクションフレーズ
※日本語訳に「今考えてみると」と入れてイメージしてください。
彼ら、私にいたずらをするつもりだった
彼ら、私にいたずらをするつもはなかった
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ブログで「世界水準の英作法」を配信して以来、ファンクションメソッドに注目する方が目に見えて増えてきました。受講され方も多くなっています。そんな方たちにぜひともご覧頂きたい動画がこれら２つの動画のシリーズです。
左には「英会話の基礎的な英語発想」について１8、右に「よく働く１6の動詞」について述べた25の動画が含まれてます。いずれも今後の当講座の「水先案内」の役目を果たします。これらの動画は音声だけで、登場する英文などはブログの記事に対応しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【お知らせ】
ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
専用のブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!
但し、この記事を見ることができるのは、こちらからお送りした「ユーザー名」「パスワード」が必要です。
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。詳細は以下で
https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/
ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座
以下の教材を購入いただいた方には、無料で講座の受講ができます。
以下の教材を鵜入頂いた方には、同時に「ユーザー名」「パスワード」をお送りします。
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料),日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき),,ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版.ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき),日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき) ,英語の九九 英会話発想トレーニング HTMLコミニカ中学英語<基礎編>Bセット,版,コミニカ中学英語<基礎編>団体使用,,コミニカ中学英語<基礎編> Aセット,ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)
【お知らせ】
※今まで使っていました「DLmarket」は、システム障害によって当分の間も使用できなくなっています。
当ショッピングカードではPayPalでの支払いも可能ですのでご利用ください。
https://cominica.cart.fc2.com/
○DL-Marketにての販売
https://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6706
スポンサードリンク
カスタムペイン
カスタムペイン
a8mat=3BOI6K+1AFTYQ+4BRI+BY641" alt="">
