(英語で)彼らが虐待されるのを黙って見ていられない

あなたも所収全所収全2809の文例に約210分のネイティブの音声に、挑戦しませんか?!

standの動詞フレーズ
【POINT】
stand は、元々「垂直に立つ」という意味ですが、垂直に立つことはむずかしく、その状態を保つということで、「耐える」とか「我慢する」という意味に拡大しま す。様々な動作、状態を保つということから、「(記録が)破られていない」とか、「(温度形が)示している、表している」「(預金残高が)残っている」な どの意味となります。
またメタフォーとして、「がまんする、持ちこたえる、耐える」などに意味が展開します。
standは、stand by(10), stand for(7), stand out(7), stand up(10)などのTwo Word Verbsを作ります。
※(　)内の数字は当教材所収の文例の数です。

今回はstand byをとりあげましたが、Stand by me.は確か映画の題名になっていましたね。
「そばに立っている」が「(人に)忠実だ、支持する」といった類推(メタフォー表現)へと転嫁しています。

こんな表現もあります。
　　彼女のボーイフレンドは彼女とのデートをすっぽかした
　　 Her boyfriend stood her up.
「彼女を立たせておいてしまった」というわけです。

============================
[PART 1]　stand by 　　KEY WORD 「傍ら」
============================
【POINT】
「そばに立つ、いる」
「(人に)忠実だ、支持する」
「(約束、決心、主義主張などを)守る」
「(準備して)開始を待つ、待機する」

[サクサク瞬間英作トレーニング]
(1) 用意!
　　　　　stand by
(2) この先、指示があるまで待機していてください
　　　　　stand by
(3) 私は彼らが虐待されるのを黙って見ていられない
　　　● see+人+ed形動詞フレーズ　「人が～されるのを見る」
　　　　　stand by
(4) 彼はそばにいたが、私を手伝おうとは言ってもくれなかった
　　　● He did not even +原形動詞フレーズ　「彼は～さえしなかった」
　　　* offer to +原形動詞フレーズ　「～することを申し出る」
　　　　　stand by
(5) 彼は友人が困っている時にはいつも援助した
　　　* in difficult times 「困っているときに」
　　　　　stand by his friends
略

[解答]
(1) Stand by.
(2) Please stand by for further directions.
(3) I can't stand by and see them ill-treated.
(4) He stood by and did not even offer to help me.
(5) He always stood by his friends in difficult times.

[英語脳構築プログラム]
 「stand by one's friends in difficult times」　「人が困っている時に援助する」
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) stand(s) by one's friends in difficult times　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) stood by one's friends in difficult times　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) stand by one's friends in difficult times　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) standing by one's friends in difficult times　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) stood by one's friends in difficult times　　ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================

　　We should stand by our friends in difficult times.
　　私たちは，友だちが困っている時に援助するべきです

簡単にこのような表現展開ができることが，英語脳構築です。

【語彙力増強教材【ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞HTML版】
「ことば」の学習というものは、なるべく多くの用例を体験し、それによって自分なりのイメージを作り上げる作業が何より大切です。これによっていつの間にか、日本語が消え、知らず知らずの間に英語の発想を身につけている自分を発見することができることになります。
「ネイティブがよく使う動詞」の一つ一つに着目し、同じパターンのものを攻略 することによってその動詞の守備範囲と応用範囲を身につけ る、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。



ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]