(英語で)彼はあまり外出しない

　
【今日の学習】

ファンクションメソッドは「行為や状態をひとまとまりのもの」としてとらえるから確実に語彙が定着し蓄積します．だから自由に英語が話せるメソッドです
教育文法で英語オンチになるのは、日本式訳読法を支える五文型理論で教えるからです．
ただ教育文法では、補語を形容詞と名詞に限っています。
そのとによって、補語が方位副詞や前置詞+名詞となる場合は、イディオムだとか熟語だと丸暗記の対象となってしまっています．
※ファンクションメソッドでは方位副詞や前置詞+名詞も補語としています．

ネイティブの生の会話の60%以上を占める動詞と方位副詞や前置詞+名詞と結びついた表現が欠けてしまっているのが我が国の英語教育です。

例えば、私たちの日本語の会話でもサッカーの試合に対して、away(アゥエィ)かhome(ホウム)などと使っていませんか?

　　Is the gameaway or home?

言うまでもなく、awayやhomeは方位副詞であり、その本質的な意味は前者は「離脱状態を表します．

(be動詞のフレーズ)　いわばそんな「存在」だということです。
　　be home, be away, be back, be in, be out, be here、be there, be on, be off

【be動詞フレーズ５段活用】
　be in　「中にいる」
=============================
(1) (am, are, is) in　　現在形動詞フレーズ　
(2) (was, were) in　　過去形動詞フレーズ　
(3) be in　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being in　　ing形動詞フレーズ
※進行形にはならず、動名詞になる。
(5) been in　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　　
=============================

(goの動詞のフレーズ)　いわばそんな状態に「進行」するということです。
　　go home, go away, go back, go in, go out、go there, go on, go off

【一般動詞フレーズ５段活用】
　go out　　「外に行く」
=============================
(1) go(es) out　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) went out　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) go out　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) going out　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) gone out 　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

(comeの動詞のフレーズ)　いわばそんな状態に「出現」するということです。
　　come home, come back, come in, come out, come on, come off

【一般動詞フレーズ５段活用】
　come out　　「出て来る」
=============================
(1) come(s) out　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) came out　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) come out　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) coming out　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) come out 　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================

今回は、少しむずかしいですが、あえてcome outの動詞フレーズを使った文例をとりあげました．
これは当研究会発行の「English Trekking Vol.2 basic Verbs 16」に所収されているcome outの動詞フレーズです。

英語は、方位や空間でものごとをとらえる人たちのことばです．
単にcomeとoutだけでこのような表現をします。
英語と日本語の単語が決して一対一ではないということ、逆に英語は英語でとらえるべきだと知ってください．私はEnglish Trekking教材で学習を進めていくと自然に「日本語が消える」と述べています．
つまり英語の単語だけでどれだけその意味をイメージできるかということです。
ただし、この場合一文を丸暗記することは必要ではありません．
動詞フレーズだけでいいのです。
もう一度確認します．　comeは「出現」、そしてoutは「範囲外」です。

come outの動詞フレーズ
come は、本質的に「移動の終着点」を表し、outは「範囲外」を表します。
下記のフレーズの日本語から、come outを導くのは大変なことだと思いますが、come outの多くのフレーズから意味をとるのは案外簡単だと思いますが、いかがでしょうか。
またよく「リスニングができない」と耳にしますが、実はネイティ ブは簡単な単語を使っているのに、その意味がわからないのだと思うのですが、・・・

(1) come out　　外に出てくる

(2) Come out, please!　　どうぞ出てきてください!


(3) Come out, whoever you are
.　　誰でもいいから、出てこい


(4) I quickly came out in disgust.　　私はいやになってすぐ外に出ました
(5) She came out with open arms to welcome to me.
　　私を歓迎して彼女は両腕を広げて家から出てきた
(6) come out with a person
　　人と一緒に出てくる


(7) come out to dinner　　夕食に出かける
(8) Many flowers come out.
　　多くの花々が咲く

(9) My front tooth came out.　　私の前歯が抜けた

(10) The chick came out.　　ひよこが現れた

(11) The pictures come out.　　写真が現像される 

(12) Will these stains come out?　　この汚れは落ちるでしょうか?

(13) He poked his stick in the hole, but no snake came out.　　彼は穴に杖を突っ込んでみたが、ヘビは出てこなかった

(14) Green leaves are coming out.　　若葉が出始めています

(15) Cherry blossoms have begun to come out.　　桜が咲き始めた


(16) When will the flowers in your garden come out?　　お宅の庭の花はいつ咲きますか?

(17) The examination result has come out.　　試験の結果がわかった
(18) His new book will come out next week.　　彼の新しい本は来週発行されるだろう

(19) Lucy, who is now 17, is due to come out next month.　　ルーシーは今17歳で、来月社交界に出ることになっている

(20) This book will come out next spring.　　この本は来春出版されます

(21) The New Horizon Weekly comes out today.　　 Horizon週刊誌が今日発刊される

(22) His novel came out after World War II.　　彼の小説は第二次世界大戦後に出版された
(23) Did the pictures come out well?　　写真はよく写っていましたか?


(24) She comes out well in photos.　　写真写りがよい
(25) You come out well in photographs.　　あなたは写真うつりがよい
(26) The sun came out as soon as the fog cleared away.　　霧が晴れるとすぐに太陽が現れた

(27) The workers came out (on strike) last week.　　労働者たちは、先週ストライキをした

(28) A blue and white jewel has come out from behind the moon.　　青くて白い宝石が月の後ろから現れた

(29) The picture came out in the Meiji period.　　その絵は明治時代に世に出た

(30) A bud of life came out on this small earth.　　生命のつぼみがこの小さな土壌に出てきた

(31) come out with a bottle of poison in one's hand
　　手に毒入りの瓶を持って出てくる

(32) A cat came out from behind the door.　　ネコがドアの影から現れた

(33) The party leader came out for election reform.　　党首は選挙制度の改革に賛意を表明した

(34) The party leader came out in favor of election reform.　　党首は選挙制度の改革に賛意を表明した

(35) He came out with a most unusual story.　　彼は出し抜けに大変奇妙な話をした


(36) They came out with most effective measures for safety.　　彼らはきわめて効果的な安全対策を公表した

(37) He suddenly came out with a very strange tory.　　彼は突然、非常に奇妙な話をした

(38) There came out tears from his eyes.　　彼の目から涙が出た

(39) The man came out to announce the results of the examination.　　その男は試験の結果を発表するために出てきた


[英語の九九　英会話発想トレーニング]　
　 (1) 外出する用意ができていますか?
　　　　→ Are you ready to go out?
　 (2) 明かりが消えた
　　　　→ The lights have gone out.
　 (3) 今夜私たちは、外へ食事をしに出るつもりです
　　　　→ We're going out for dinner tonight.
　 (4) 私は、T シャツで外出するつもりです
　　　　→ I will go out in a T-shirt.
　 (5) 彼はあまり外出しない
　　　　→ He doesn't go out much.

りくつでわかっていることと、とっさに口から言葉が出ることとはまったく異なります．

語彙力増強教材【English trekking教材】
ネイティブの子供たちは幼い頃からことばをフレーズとして蓄えていきます。一方私たちは彼らと同じ体験をすることは不可能です。
Holistic Approachは、これは部分部分ではなく全体的にとらえるアプローチのことです。この教材はそれに基づいて製作されていますが、これは日本語の発想からではなく、英語の発想で英語をとらえるといういわば当たり前のことを可能にします。
日本語から英語を作ることは不可能で英語は英語で考えるべきです
この教材は、日本やアメリカなどの市販の英会話本、映 画のシナリオ、あるいはTOEIC試験用の問題集から集めたものですから、いかに日常会話で頻繁に使われているかよくわかります
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。

ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。 m(_ _)m


にほんブログ村

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]