(英語で)あなたとご家族の写真を送ってくださいますか?

動詞 send のroot senseは、「自分が移動しないで、物や人を行かせる」、つまり「人や物を送り出す」ということだ
(1) 私にあなたとご家族の写真を送ってくださいますか?
(2) 彼はもうすでに私に15個送ってくれました
(3) なんでもいいからあなたの旅行中のニュースを知らせてください
(4) 私はあなたに小さなスケッチを送りできます
　　Have you ever sent me a birthday present?
　　あなたは、今まで私に誕生日の贈り物を送ってくれたことがあるの?

 
たった16の動詞で日常会話のすべてができると指摘したのはイギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)だ。
彼はたった850語が20,000語に相当する働きをするとし、Basic Englishというものを提唱した。この内動詞だけに注目すれば、動詞はたった16だ。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は造語法*や一定の範囲の 方位語(方位副詞。前置詞)の組み合わせで多様な意味を表し、しかも英語のネイティブスピーカーにはそのような表現を好んで使う傾向があるとした。
*動詞を変化させて、名詞や形容詞として使うこと。

英語で何かを表現したいときに、日本語の意味に当たる英語の動詞が何かと考えるよりも、「よく働く動詞」16の内の何を使うかと考える方が、はるかに効率がいい。

つまり間口をせばめて攻略するのが英語という外国語を修得する大きなポイントの一つだと言える。場面に応じた自由な英会話をする場合には、「よく働く動詞」の守備範囲と応用範囲を徹底的に学ぶ必要があるのだ。

またファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。

【sendの動詞フレーズ】
sendの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのsendの動詞フレーズだけで，合計46の文例が所収されています。

【解説】
この語のroot senseは、「自分が移動しないで、物や人を行かせる」、つまり「人や物を送り出す」ということだ。多くの人が、「送る」と覚えているが、同じ「送る」でも、次の例文のようにsendを使えないことがあるので注意してください。
　　I'll take her back home.
　　私は彼女を家に送ります

　　I'll see her home.
　　私は彼女を家に送ります

従って、次の文は「自分も一緒に行って送る」という意味にはならない。
　　I'll send her home.
　　私は彼女を家に送ります

おわかりのようにこれでは、「彼女を家に送る」といっても、自分も一緒に行って送るということにはならず、例えば、「パックで送る」ということにもなってしまう。

[VOO感覚] send+名詞(目的語)+名詞(目的語)
【POINT】
この語のroot senseは、「自分が移動しないで、物や人を行かせる」ということ。多くの人が、「送る」と覚えておられますが、同じ「送る」でも、次の例文のようにsendを使えないことがあるので注意してください。
一般的に言えば、do someone somethingのパターンとなる。
　　Send the report.
　　報告書を送ってよ
　　　　　↓
　　Send me the report.
　　私に報告書を送ってよ
　　　　　↓
　　He send me the report.
　　彼は私に報告書を送ってくれた

(8) 私は上司に暑中見舞いを送るつもりです
(9) 彼女は私たちにパーティーへの招待状を送ってきた
(10) どうか私に葉書を送ってください
(11) 私はあなたに愛を送りたい
(13) あとで写真を送りましょう
など

【瞬間英作トレーニング】
(1) 私にあなたとご家族の写真を送ってくださいますか?
　　　　　send me some pictures of you and your family
(2) 彼はもうすでに私に15個送ってくれました
● He has already +ed形動詞フレーズ　
「彼はもう～したところです」完了
　　　　　send me fifteen
(3) なんでもいいからあなたの旅行中のニュースを知らせてください
* anyは形容詞で、「どんな、いかなる」の意味。
　　　　　send me any news of your travels
(4) 私はあなたに小さなスケッチを送りできます
　　　　　send you a little sketch
略

【解答】
(1) Will you send me some pictures of you and your family?
(2) He has already sent me fifteen.
(3) Send me any news of your travels!
(4) I can send you a little sketch.

[英語脳構築プログラム]
　「send me a birthday present」「私に誕生日の贈り物を送る」
【一般動詞フレーズ５段活用】
=============================
(1) send(s) me a birthday present　　現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。　
(2) sent me a birthday present　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) send me a birthday present　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) sending me a birthday present　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) sent me a birthday present　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　　
=============================
　　Have you ever sent me a birthday present?
　　あなたは、今まで私に誕生日の贈り物を送ってくれたことがあるの?

【日常英会話必須基本16動詞HTML版】
たった16の動詞で日常会話のすべてができると指摘したのはイギリスの言語学者、C. K. Ogden (1889-1957)だ。彼はたった850語が20,000語に相当する働きをするとし、Basic Englishというものを提唱した。
こ の内動詞だけに注目すれば、動詞はたった16だ。彼は無制限な語彙を使わなくても、英語は造語法*や一定の範囲の方位語(方位副詞。前置詞)の組み合わせ で多様な意味を表し、しかも英語のネイティブスピーカーにはそのような表現を好んで使う傾向があるとした
この教材では、マウスを合わせると文字が浮かび上がってきます。
まずは、(1) 英文と日本語訳と英文の個別解説が、(2)から日本語訳、次に(3)動詞フレーズが、そして最後に(4)英文が浮かび上がります。

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]