(英語で)救急車はその負傷者を運び去った

 
動詞carryの本質的な意味は、対象を重力に抗して地面から離れた状態で保持すること、あるいはその状態で、主体が動くと対象も同時に移動すること、です。
｢キャリーオーパー」などと日本語にもなっています。

一つ一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略することによってその動詞の守備範囲と応用範囲を身につける、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。

日本語訳から英文を覚えようとしたり、動詞単体の意味を丸暗記しても実際には役に立ちません。なるべく多くの用例を体験し、そこから自分なりのイメージを作り上げる作業が大事なのです。そうすれば、いつの間にか日本語が消えていくことになります。
これがHolistic Approachです。

「ENGLISH-TREKKING教材Vol.3　FUNDAMENTAL Verbs 80」

あなたも所収約11,000の文例に挑戦しませんか?!

まず青文字で表記された動詞フレーズを読み、その意味をイメージしてください。
そして続けてファンクションフレーズをつけて表現してください。
このように学習すれば、目に見えて確実に語彙が定着・蓄積します。

carryの動詞フレーズ
まず赤文字で表記された動詞フレーズを読みその意味をイメージしてください。
このように学習すれば、目に見えて確実に語彙が定着・蓄積します。

[carryの本質的意味]
carryの本質的な意味は、対象を重力に抗して地面から離れた状態で保持すること、あるいはその状態で、主体が動くと対象も同時に移動すること、です。
carryを「運ぶ」と覚えていてもほとんど役に立ちません。

(26) You will carry my sickness.
　　あなたは病気をもたらすでしょう
(27) The shop carried leather goods.
　　その店は革製品を扱っていた
(28) Wires carry electricity.
　　電線は電流を通す
略

またcarryには、多数のTwo Word Verbsがあります。
方位語によって一や空間でものごとをとらえる、このネイティブの発想を身につけないと英語は理解できません。

(along)　「進行」
(1) His speech carried everyone along.
　　彼の演説は全員を説得した
(away)　「離脱状態」
(1) The ambulance carried away the injured man.
　　救急車はその負傷者を運び去った
(in)　「範囲内」
(1) He carried in the wounded man.
　　彼はその負傷者を運び入れた
略

【一般動詞フレーズ５段活用】
　carry in the wounded man　「負傷者を運び入れる」
=============================
(1) carry(ies) in the wounded man　　現在形動詞フレーズ　
※現在形の肯定形だけで使われる。
(2) carried in the wounded man　　過去形動詞フレーズ
※過去形の肯定形だけで使われる。　
(3) carry in the wounded man　　原形動詞フレーズ
※命令形，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) carrying in the wounded man　　ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) carried in the wounded man　　ed形動詞フレーズ　
※完了形で使われる。　
=============================
　　They are carrying in the wounded man.
　　彼らは，負傷者を運び入れているよ

語彙力増強教材【English trekking教材】
ネイティブの子供たちは幼い頃からことばをフレーズとして蓄えていきます。一方私たちは彼らと同じ体験をすることは不可能です。
Holistic Approachは、これは部分部分ではなく全体的にとらえるアプローチのことです。この教材はそれに基づいて製作されていますが、これは日本語の発想からではなく、英語の発想で英語をとらえるといういわば当たり前のことを可能にします。
日本語から英語を作ることは不可能で英語は英語で考えるべきです
この教材は、日本やアメリカなどの市販の英会話本、映 画のシナリオ、あるいはTOEIC試験用の問題集から集めたものですから、いかに日常会話で頻繁に使われているかよくわかります

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]