(英語で)あの時私がした約束はまだ有効だ

 
holdの動詞フレーズ

holdの本質的な意味は、ある力を与えてバラバラになりやすい対象を、「一定の状態にとどめてお くこと」「対象に働く圧力は変形や移動を与えないように一定の力で、かつ対象を包み込むように作用する」、ことです。

holdの元の意味 は、「(しっかり)持つ、おさえる、　保つ、抱く」など継続の状態を表します。
メタフォーとしては、「考えをいだく、考える、思う」などの意味に 拡大します。

また「(会議、バーティーなどを)開催する」、holdのニュアンスから「守る、耐える」いった意味もあります。

【類 義語】 have, keep

(10) じっとしていないと撃つぞ!
　　　Hold still or you'll be shot!

[サクサク瞬間英作トレーニング]
教材には文例 が20所収されてます。

(1) あの時私がした約束はまだ有効だ
　　　* the promise I made　「私がした約束」 cf. I made the promise.
　　　　　　hold

(5) 彼らはしっかりと手を握っていました
　　　　　　hold hands firmly
略

[解 答]

(1) The promise I made then still holds.
(5) They were holding hands firmly.

　　「サクサク瞬間英作トレーニング62動詞編PDF版」より抜粋

　　　「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞HTML版」(サンプル)

「ネイティブがよく使う動詞」の一つ一つに着目し、同じパターン のものを攻略することによってその動詞の守備範囲と応用範囲を身につけ る、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。

---

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]