(英会話)言葉はフレーズ(意味ある単位)で成り立つもの

 
●ネイティブの子供が言葉を獲得・蓄積させるプロセス

ネイティブの親や周囲の人たちが，幼い子供に話しかける時，たいてい ２つの手法を使います。

一つは，「寒い?」と上げ調子で問いかけ，「寒い」と子供にオウム返しをさせること。

　　 Mom: Cold?
　　Child: Cold.

も う一つは，もっと直接的に簡潔な表現である命令形を使って，「風邪をひいちゃダメだよ」などという話し方です。

　　Mom: Don't get a cold.

こうした手法は，別に英語に限らず日本語でも同じです。

英 会話を学習している人で，Don't get a cold.のような一文を丸暗記することだと勘違いしている人が多い。
でもそれはは間違ってい ます。

それは少なくともネイティブの子供はDon'tというフレーズと，get a coldというフレーズを別々に聞き取って反応するからです。
彼らは，自分が悪いことをすると、目を吊り上げたままにDon't(ダメよ)!と か、Please don't(どうか、しないで)などとたしなめられる体験をします。これも日本語と同じです。

その一方で、get a cold(風邪をひく)、beat a dog(犬をたたく)など、Don'tの後に続く場合は，「ダメなこと。してはいけないこと」の内容を言っているのだと、いつの間にか覚えていきます。

彼 らは日常生活の中で、単語一つ一つではなく、フレーズ(意味ある単位)として自然に言葉を身につけていくのです。これも私たち日本人の子供が言葉を身につ けていくのとまったく似ています。

　　Mom: Don't get a cold.
　 　Mom: Don't beat a dog.

だから、Don'tのフレーズが You must notやYou willに変えて言われても，少なくとも後に続く「風邪をひく」「犬をたたく」という意味は理解できます。

　 　Mom: You must not get a cold.
　　　　　風邪をひいちゃい けないよ
　　Mom: You must not beat a dog.
　　　　 　犬をぶってはいけないよ

　　Mom: You will get a cold.
　 　　　　風邪をひいちゃうよ
　　Mom: You will get a burn.
　 　　　　やけどしちゃうよ

この「オウム返し」を使った英会話学習法を展開したのが「こう聞かれたらこう答える　オウム返し英会話学習法」 明日香出版刊です。

ワンフレーズでのオウム返しを基本にして、それを「きちんとした表現」へと展開させていく学習法を公開

---

スポンサードリンク

ファンクションメソッッド動画

---

[当研究会からのお知らせ]