(英語で)ありがとうよ、ありがとうござんした [TOEIC650点読解・イディオム]
thankの動詞フレーズ
thankの意味は、他者の行為に「感謝する」ことです。
Thank you.やThank you very much.は誰もが知っています。
でも寅さんの映画の英語字幕には、以下のような表現がありました。
I have to thank you.
ありがとうよ、ありがとうござんした
一つの動詞に着目し、同じパターンのものを攻略する、これが使える語彙力の効果的で、効率的な増強法です。
コメント 0